We had this same issue and were able to resolve it using the method below:
Rename anything in this folder to .old
%userprofile%\AppData\Local\Microsoft\Outlook\HubAppFileCache
backup, then clear the following registry sub-keys below this registry path-
HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\16.0\Common\Identity\ServiceAuthInfoCache
Reboot the machine and retry the link that was causing the crash.