As per as research, you can try to run PowerShell as Administrator to update the FederationTrust with cmdlet:
Update-AdfsRelyingPartyTrust -TargetName "trustname" -Metadatafile FederationMetadata.xml.
If it doesn't work, please run the Exchange Hybrid Wizard and make sure the federation metadata URL is accessible. If there are more error messages, please feel free to let us know.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.