This is an old question, but for those who stumble upon this - the way to change it back to how it was, i.e. clicking on notification opening the main Teams window:
In Teams, click on ... in the top menu (next to your photo/initials) and then on Settings. In General section, look under "Opening content in Teams Windows" and make sure "Main window" is selected. That should do it.