Hi @STolliver ,
According to your description, this is a problem with the SharePoint backend. Since we don't have permissions on the backend, suggest you can create a new service request in M365 admin center as an admin, and more professional will help you.
(Microsoft 365 admin center ->> Support ->> Help & support)
Thanks for your understanding.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.