Hello @Neil Cudmore
Since Robocopy is primarily designed for Windows-to-Windows file transfers, using it for cross-platform file transfers between macOS and Windows may have limitations. Cryptography and file attributes on macOS are handled differently from Windows, and this can lead to compatibility issues.
I would suggest using cloud storage (e.g OneDrive, Google Drive, Dropbox) or other 3rd party file transfer tools.