Hi @DL-2225 ,
Welcome to our forum!
Based on my test on New Outlook for windows with the same version as yours (as shown in the below figure), i can reply and forward successfully.
As a fall back, how can I get back to the old Outlook App?
We can turn the New Outlook button to switch to Legacy Outlook. It's suggested that you could try to switch to Legacy Outlook and then re-turn to New Outlook to check if the issue persists.
If the issue persists, considering that it would also be affected when the outlook program itself is damaged, it is recommended that you try to fix the Office application.
If it doesn't work, it's suggested that you could try to uninstall and reinstall to check if there're any differences.
Hope to help you!
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.