Hi Echo,
In the backend the Private endpoints take care of the communications between the Azure resources that is essential for the Cluster, however data and control pane manages the different aspect of this architecture and more detailed info on this is in this article - https://learn.microsoft.com/en-us/azure/azure-sql/managed-instance/connectivity-architecture-overview?view=azuresql-mi&tabs=current
Hope this helps.
JS
==
Please accept as answer and do a Thumbs-up to upvote this response if you are satisfied with the community help. Your upvote will be beneficial for the community users facing similar issues.