Try restarting File Explorer using Task Manager and check if this quick method solves the problem.
Press the Windows and X keys and click on Command Prompt (Admin). Then run the following commands one by one:
sfc /scannow
DISM /Online /Cleanup-Image /CheckHealth
DISM /Online /Cleanup-Image /ScanHealth
DISM /Online /Cleanup-Image /RestoreHealth
If the hanging issue is recent, consider whether you've installed any new software or updates around the time the issue started. Try uninstalling recently installed applications to see if the issue persists. You may comsider a Clean boot.
Make sure Windows is updated to the latest.