Based on my tests, setting up mail rules is a viable approach. Try creating a mail rule in the Outlook web app to check if there is the same problem. Note whether the rules you set meet the requirements included in the response. For example, if you set a rule as a subject or content that contains Meeting, the meeting is created with a specific title that satisfies the rule.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.