Tag not monitored by Microsoft.
Hi @Himanshuk
Your question is more aligned to Azure DevOps, and unfortunately, that community doesn't monitor questions on Q&A. For better support and getting the right audience, I would suggest posting your question over on Developer Community. In the meantime, seeing that the linked GitHub issue is still open after so long, I'll try to see what I can do from end.
EDIT 15 August 2023 I've reached out to a PM and the issue doesn't seem like a Terraform issue. But more of an issue with the ADO extension. It's advised to open an issue on the GitHub repo and work with OSS project owner.