@Liangw Welcome to Microsoft Q&A Forum, Thank you for posting your query here!
Based on the error message This error occurs because Azure File Sync doesn't support server endpoints on volumes, which have a compressed System Volume Information folder. To resolve this issue, decompress the System Volume Information folder. If the System Volume Information folder is the only folder compressed on the volume, perform the following steps mentioned in this article: Server endpoint creation and deletion errors.
Please let us know if you have any further queries. I’m happy to assist you further.
Please do not forget to "Accept the answer” and “up-vote” wherever the information provided helps you, this can be beneficial to other community members.