Hello @Richard Duane Wolford Jr - Thanks for reaching out!
If the issue is that your trigger isn't firing at all, I would carefully review the table in the following doc & make sure that a correct configuration is being used against a matching storage account version: Trigger on a blob container. Although when working with blobs, the general rule of thumb is to use event-based triggers if possible.
If all that needs to be accomplished for now is a copy operation between containers in the same storage account, I think that your code & config can be much simpler as shown in the following example: https://learn.microsoft.com/en-us/azure/azure-functions/functions-bindings-storage-blob-output?tabs=python-v2%2Cin-process&pivots=programming-language-powershell#example
You might also try using Set-AzStorageBlobContent
instead of the Start-AzureStorageBlobCopy
cmdlet.
If the issue still persists despite validating config against a correct storage account and simpler code based on the above, let me know and I'll help troubleshoot as the root cause may likely be within your unique environment.