@matteo I believe you are referring to the studio screen where this message is seen when a data source is added and adding the example button is greyed out. I don't think there is a way to define this from the studio functionality with BYOD now, however I have seen a previous example from Github repo that uses Azure OpenAI endpoint along with search index and langchain where examples are defined and then queried from own data i.e the search index. Here is the link to the notebook that showcases this functionality through API. You could try to use this to define examples and using your own data? Thanks!!
If this answers your query, do click Accept Answer
and Yes
for was this answer helpful. And, if you have any further query do let us know.