Hi,
There are no such feature or product in Azure to block torrent traffic. But most torrent traffic uses TCP and UDP ports in the range of 6881-6889 and sometimes higher. Blocking these ports can significantly reduce the torrent traffic.
So you can use the NSG to block traffic that is sent in over these ports.
Regards,
Karthik Srinivas