In order to develop and test SSIS packages on your test environment, you may use Visual Studio free on your test environment.
In terms of licensing, can I download and install the SSDT tool on the local pc to create and test SSIS packages to then deploy to the production server
Yes you can, because you have SQL Server 2019 Standard Ed license on your production server.
Regards,
Zoe Hui
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.