Hello, @kshepic - Thanks for reaching out!
To clarify about the multiple domains support, the following is stated in the docs:
The Premium and Developer tiers support setting multiple hostnames for the Gateway endpoint.
So the multiple domains are really for Gateways. However, even if you did have a Premium SKU, it seems that the Developer Portal can only be mapped with 1 domain at a time.