Hello Daniel,
Thank you for your question and for reaching out with your question today.
As you have ruled out Display Drivers and are seeing this on multiple computers, it would seem that it's an issue with software or configuration common to the different PCs. Could this be a group policy issue, common software or configuration across your devices?
Please work through the following to see if they help:
Check Display Scaling Settings.
Update or Disable Third-Party Software.
Check Compatibility Mode.
Check for Windows Updates.
Disable Hardware Acceleration.
Reset App Settings.
Check for Corrupted System Files.
Try a Different User Account.
Check for Malware.
System Restore.
If the reply was helpful, please don’t forget to upvote or accept as answer.