Hi @Sam
Yes, you can filter files based on item name.
First list the root directory file set, and then filter according to the file name:
GET https://graph.microsoft.com/v1.0/sites/{site id}/lists/{list id}/drive/root/children?$filter=name eq '{item name}'
Hope this helps.
If the reply is helpful, please click Accept Answer and kindly upvote it. If you have additional questions about this answer, please click Comment.