Hello Christian Fabián
Welcome to Microsoft Q&A Platform, thanks for posting your query here.
When using VM Insights to view Logical Disk Performance IOPs, the IOPS are calculated based on the total IOPS of all disks attached to the logical disk. In your example, disk F: is made up of one 256 GiB Premium Disk with 2300 IOPS and one 512 Premium Disk with 2300 IOPS, so the total IOPS for disk F: would be 4600 IOPS.
Regarding the graph on VM Insights, the Logical Disks graph shows the total IOPS for all disks attached to the logical disk. It does not show a per-disk line graph. The graph displays the average IOPS over a period of time, so you can see how the IOPS usage changes over time.
If you want to see the IOPS usage for each disk separately, you can use the Performance tab in VM Insights to view the IOPS usage for each disk. To do this, select the virtual machine you want to view, and then select the Performance tab. From there, you can select the Disk IOPS chart, which will show you the IOPS usage for each disk attached to the virtual machine.
I hope this helps!