@hcanizares hcanizares The Azure translator service does not have an option to upload fonts. The same fonts may not be available both in source and target language. In general, the same font style is applied in target language to retain formatting closer to source. See the FAQ of document translator that confirms the same.
If this answers your query, do click Accept Answer
and Yes
for was this answer helpful. And, if you have any further query do let us know.