Use BLOB storage to transfer the BAK file, then you can restore it from there
Instead working with backup you can copy/transfer the database use DMA = "Data Migration Assistant"
https://learn.microsoft.com/en-us/sql/dma/dma-overview?view=sql-server-ver16