Hi ,
Yes it is possible to use Azure Policy tags for RG and resources, however you will need to multiple policies if you have diff RGs deployed and resources will inherit from the top level Resources group and apply the tags - check few examples over here - https://learn.microsoft.com/en-us/azure/governance/policy/samples/pattern-tags
Hope this helps.
JS
==
Please accept as answer and do a Thumbs-up to upvote this response if you are satisfied with the community help. Your upvote will be beneficial for the community users facing similar issues.