Hi Quentin,
Sorry for the late reply!
There seems to be no evidence found related to EWS, I tried searching a lot but no luck. For now, you could try checking the Exchange server's event log for any errors or warnings that might indicate a problem with the server or its services. And have you tried republishing the calendars, so they have different html and ics links?
Regards
Shaofan
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.