チャブーンです。
この件ですが、確かに有効な情報はほとんどないようですね。
ですが"0xc004000d"のエラーを調べるとどうも、.NET Framework 3.5が正常にインストールされていない、という状態でWindows役割の追加を行ったときに、起こることがあるようです。
以下の資料に、解決方法が書いてある(.NET Framework 3.5を正常にインストールする)ようですので、試されてみてはいかがでしょうか?
https://www.timothysalmon.com/2018/09/windows-server-2016-one-or-several.html