If the existing gateway subnet is /27, you can plan the co-existence of site-to-site vpn along with express route. if the gateway subnet prefix is /28 or longer (/29, /30, etc.), you have to delete the existing gateway and to re-create it to increase the gateway subnet size. Refer the following article and follow from step 10 onwards to use the existing site to site vpn virtual network gateway
--please don't forget to upvote
and Accept as answer
if the reply is helpful--