Processes in Microsoft 365 for setting up Office apps, redeeming product keys, and activating licenses.
For now it is not possible to have 2 different password policies to 2 different groups in single Azure AD.
For a synced user, you can have either on-premises password policy or you can configure an Azure AD password policy.
At any given point of time users belong to same Azure AD can only have one password policy configured an applied for now.
If you wish to have this feature in future in Azure AD then you can submit the feedback in Azure feedback portal.
Let me know if you have any further questions.
Please "Accept the answer" if the information helped you. This will help us and others in the community as well.