They are using different protocols like OpenVPN, WireGuard , TCP, have you tried using different protocols and see if that make any different?
Try open start and search for feedback and open the Feedback Hub app and report this issue.
I advise you to contact the ProtonVPN support, have a look at:
https://protonvpn.com/support/
For Windscribe, you may contact: