Anshal Welcome to Microsoft Q&A, thank you for posting your here!!
To enable NFS v3 'hierarchical namespace' (Data Laka Gen2) must be enabled.
Source Link: https://learn.microsoft.com/en-us/azure/storage/blobs/network-file-system-protocol-known-issues
Hope this helps!
Kindly let us know if the above helps or you need further assistance on this issue.
Please do not forget to "Accept the answer” and “up-vote” wherever the information provided helps you, this can be beneficial to other community members.