Hi Faye,
You would replicate your on premises VMs to non-nested Azure VMs. One method for this would be to use Azure Site Recovery. Please see article below for details:
Set up disaster recovery of on-premises Hyper-V VMs to Azure
https://learn.microsoft.com/en-us/azure/site-recovery/hyper-v-azure-tutorial
Thanks.
-TP