You have to use Entra to modify this (and some other) areas now.
go to https://canary.entra.microsoft.com/ which will take you to the MS Entra admin center. Switch to the right tenant... Then go to Overview (under Identity) and the Properties tab. This page will look familiar... and will allow you to update details.
Hope this helps.
Kent.