A Microsoft cloud service that enables deployment of Azure services across hybrid and multicloud environments.
If you're willing @M.Chamara Sampath Fernando please share your SR #, I can follow up. You can send the SR to AzCommunity[at]microsoft[dot]com.
The error you're receiving though, appears to be a connectivity issue between your server(s) and WSUS. Basic troubleshooting would entail using a network sniffing tool, like Microsoft Network Monitor tool. You can refer to Configure WSUS to ensure your environment firewall is properly configured. If your environment is properly configured and talking with WSUS, then we'll need to continue your support case enlisting the support of Windows Networking to investigate why the exception is occuring.