Hey,
Have you installed any updates on your Windows Server? There was an issue with one of the updates:
https://techcommunity.microsoft.com/t5/windows-server-for-it-pro/refs-volume-appears-raw-version-doesn-t-match-expected-value/m-p/3058652
In addition, check with QNAP if ReFS is supported. Might help:
https://www.veeam.com/kb2792
As another option, you can try using StarWind VSAN with ReFS. VSAN's iSCSI target was tested to work with ReFS.
https://www.starwindsoftware.com/starwind-virtual-san
Cheers,
Alex Bykovskyi
StarWind Software
Note: Posts are provided “AS IS” without warranty of any kind, either expressed or implied, including but not limited to the implied warranties of merchantability and/or fitness for a particular purpose.