I resolved the recycle bin errors after searching the registry I found these keys still pointing to the old user share under HKEY_USERS. I deleted those and rebooted. I deleted those keys and rebooted and no more errors. However the videos, pictures, and music under "This PC" are now pointing locally and not to OneDrive as they should... the ones under quick access are pointing to OneDrive.
If I'm understanding this article correctly - Windows 10/11 User Shell Folders Restore Default Paths » Winhelponline - these should have been overwritten since we redirect to OneDrive ...Though he is referencing HKEY_CURRENT_USER...? But they were still pointing to our old Users share.
{A0C69A99-21C8-4671-8703-7934162FCF1D} Local Music
{0DDD015D-B06C-45D5-8C4C-F59713854639} Local Pictures
{35286A68-3C57-41A1-BBB1-0EAE73D76C95} Local Videos
Computer\HKEY_USERS\S-1-5-21-1482476501-1336601894-725345543-53356\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Explorer\User Shell Folders
A reinstall of OneDrive didnt fix the issue. I am testing updating the registry keys via GPO to point users OneDrive, instead of deleting the keys.