It's possible to use OneDrive for users to save and sync the files on different computers.
Another option might be a central file share on a server or Azure File Storage with AD authentication.
Also it's possible to use a central repository like Github.
To get the user profiles sorted in a WVD environment is a good solution.
(If the reply was helpful please don't forget to upvote and/or accept as answer, thank you)