Hi Thomas Ward
Thanks for reaching out.
There is nothing explicit in the Graph for doing encrypted emails.
However, the Graph allows you to send native MIME email https://learn.microsoft.com/en-us/graph/outlook-send-mime-message so this allows you to use SMIME for encryption and signatures.
or would you consider filing a feature request on the M365 developer platform so this can be looked into?
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".