Hi @Steve •
Windows LAPS and Microsoft LAPS GPO settings not use the same admx file, but when you install the both admx file you will find the both settings in same GPO.
So in order to avoid any configuration conflict , It's recommended to create two 2 GPOs based with WMI filter based on Windows version as you mentioned it.
Please don't forget to accept helpful answer