From the error message, you need a grant on the table directly.
GRANT ALL PRIVILEGES ON TABLE xxxx TO yourusername;
The user or the role trying to access the table doesn't have the necessary permissions. Check the permissions :
SELECT grantee, privilege_type
FROM information_schema.table_privileges
WHERE table_name = 'xxxxxx';
Links from the documentation :