We are having the same issue with some users, same behaviour.
In our computers we have Google Chrome as default browser but we also have Micrsoft Edge deployed.
We found a workaround to solve the issue that should help.
In the computer default apps settings we did a "Reset to the Microsoft recommended defaults".
Default browser switched to Edge and the links started opening as it should, then we set Chrome as our default browser and the links also opened correctly.