In order to resolve the "undefined:undefined" error occurred in xml transform action, we have followed the below article and set the below properties in Logicapp Standard which resolved the issue.
"FUNCTIONS_WORKER_RUNTIME": "dotnet-isolated",
"AzureWebJobsFeatureFlags": "EnableMultiLanguageWorker"
https://techcommunity.microsoft.com/t5/azure-integration-services-blog/announcement-azure-logic-apps-new-data-mapper-for-visual-studio/bc-p/3951620#M758
Now We have a requirement to containerize same standard logic app workflows . we were able to push the image and test, but XML transform action throws error like "{"error":{"code":"InternalServerError","message":"Exception while executing function: Functions.XsltNetFxLanguageWorkerFunction"}}".
Any inputs to resolve this issue would be helpful. Thanks.