Hi @Trish Ohland,
Thank you for posting in this community.
No, turning off the ability to create subsites in SharePoint Online does not delete existing subsites. This action only prevents the creation of new subsites. Existing subsites will remain intact and accessible.
I tested in my environment. The option to create a subsite disappeared, but the subsite still exists.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.