Based on the context provided, it's not possible to specifically block access to files in the Teams app on mobile devices while still allowing access to chat and calls. The Teams app doesn't provide granular control over individual features like file access, chat, or calls.
To achieve your requirements, we recommend you give your feedback in Teams Feedback Portal.
Thanks,
Prasad Das
*************************************************************************
If the response is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it. You can share your feedback via Microsoft Teams Developer Feedback link. Click here to escalate.