Hi @Davide Di Iorio,
Does this issue happen to a specific Excel file or any files? If this happens to a specific Excel file, Could you please share the broken file here so I can have a test on my end? And does your Outlook connect to Exchange Server in cache mode? If yes, this article may help: You receive a corrupted attachment if email is sent from Outlook that connects to Exchange Server in cache mode.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.