Based on your following statement, I guess it is not possible to create a font at runtime from a stream and use in the control. If that so, we can conclude it as not possible in MAUI control.
Yes, it cannot be achieved, please add these fonts in the Fonts folder, then register them.
If the answer is the right solution, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.