How can i translate arabic names (nouns ) to english with out the meaning of the name please look into details to see example

Question

Example

The below word in arabic

مشخص means personified

i need the result to be as below

مشخص mean Mushakhes

Answer 1

Hi @Anonymous ,

Thank you for using Microsoft Q&A. I understand that you are trying to translate Arabic names into English without considering the meaning of the name. I will be happy to assist you with that.

To transliterate Arabic names into English without providing the meaning of the name, you can use the Azure Cognitive Services Translator Text API. This method involves converting the Arabic script into the Latin script (English characters) while maintaining the pronunciation of the original Arabic name.

Please try to transliterate Arabic text using the Azure Cognitive Services Translator Text API. The API provides a Transliterate method that can be used to convert text in one language from one script to another script.

In below Simplified Python script, I made use of the Transliterate method to transliterate Arabic text using the Azure Cognitive Services Translator Text API:

import os
import requests
import uuid
import json

# Define your Azure subscription key and endpoint
subscription_key = 'AZURE_TEXT_TRANSLATION_API_KEY'
endpoint = 'AZURE_TEXT_TRANSLATION_ENDPOINT'

# Define the Azure Translator Text API endpoint and parameters
path = '/transliterate?api-version=3.0'
params = '&language=ar&fromScript=Arab&toScript=Latn'
constructed_url = endpoint + path + params

# Define the Arabic text to be transliterated
arabic_text = 'مشخص'

# Define the request body for the Transliterate method
request_body = [{'text': arabic_text}]

# Send the request to the Transliterate method
headers = {
    'Ocp-Apim-Subscription-Key': subscription_key,
    'Content-type': 'application/json',
    'X-ClientTraceId': str(uuid.uuid4())
}
response = requests.post(constructed_url, headers=headers, json=request_body)
response_json = json.loads(response.content.decode('utf-8'))

# Get the transliterated text from the response
transliterated_text = response_json[0]['text']

print('Original Arabic Text:', arabic_text)
print('Transliterated Text:', transliterated_text)

Please note that this solution only provides the English representation of the Arabic name and does not provide the meaning of the name.

For more information, please refer Translator 3.0: Transliterate

Hope this helps.

---

If this answers your query, do click Accept Answer and Yes for was this answer helpful. And, if you have any further query do let us know.