Hello @Kevin E. Eckart,
welcome to this moderated community forum.
Azure Managed Grafana is a PaaS solution.
This means users do not have to worry about the underlying service infrastructure (like security patches, operating system updates, or actual service updates).
The INI file you mentioned seems inaccessible.
Both the Azure portal user interface and the PowerShell update command do not provide options for manipulation.
If the response helped, do "Accept Answer". If it doesn't work, please let us know the progress. All community members with similar issues will benefit by doing so. Your contribution is highly appreciated.