You can use AZ Copy sync to replicates the source location container to the destination location container.
Download and Install AZ copy tool from here: https://learn.microsoft.com/en-us/azure/storage/common/storage-use-azcopy-v10#download-azcopy
command for syncing the Source container to destination container.
azcopy sync 'https://<source-storage-account-name>.blob.core.windows.net/<container-name>/<SAS-token>' 'https://<destination-storage-account-name>.blob.core.windows.net/<container-name>' --recursive
Hope this helps!
Kindly let us know if the above helps or you need further assistance on this issue.
Please do not forget to "Accept the answer” and “up-vote” wherever the information provided helps you, this can be beneficial to other community members.