Hi,
I will suggest to start with Azure STorage Queue Data Contributor roles and check this column for Storage RBAC roles. https://learn.microsoft.com/en-us/azure/role-based-access-control/built-in-roles
This should give you exact RBAC to assign to a Service account or a account to delete or update Queue.
Hope this helps.
JS
==
Please Accept the answer if the information helped you. This will help us and others in the community as well.