Hi @VERDON Charles ,
Thank you for posting in this community.
Let me briefly describe your problem: You have created a filter based on a column in the document library. You want to add this library filter to the SharePoint site research page filter.
But unfortunately, we can't change this section on the research page. It's not going to happen. This behavior is by design.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.