Hi @Igor Poloyko ,
Welcome to Microsoft Q&A!
To be honest, I can’t find any steps to create Generic Tests in Visual Studio 2022. I suspect it is out of support in VS2022.
To confirm it, I recommend you directly report to Product Team from Visual Studio, click on the “Help” menu> Send Feedback > Report a Problem.
Thanks for your understanding!
If the answer is the right solution, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.