Run through the troubleshooting steps from top to bottom on
https://www.ajtek.ca/wsus/client-machines-not-reporting-to-wsus-properly/
I'm guessing it's the WSUS GPO - ensure there is no trailing slash in the URL as mentioned in part 4 of my guide
under the heading Create a GPO – “WSUS – Location”